chichora
21st February 2006, 04:14 PM
Hello Friends,
yahan per itney acchey ghazal bhej rahe hain kuch pyare se log...mujhse raha nahi gaya aur mujhe bhi laga ke kuch bhejna chahiye....... to lijiye ek aur ghazal.
Jab meri haqeekat ja ja kar, unko jo sunayee logon nay,
Kuch sach bhi kaha kuch jooth kaha, kuch baat banayee logon nay !
[When people repeatedly told my tale of facts to her,
Some of it was truth, some it was lies and some of it was made-up !]
Dhayein hain hamesha zulm-o-sitam, duniya nay mohabaat waalon par,
Do dil ko kabhi milnay na diya, deewaar uthayee logon nay !
[This world has always tortured the people who fall in love,
It never let two hearts meet,
it always tried to create a wedge between the two !]
Aankhon say na aansoo poch sakey, hothon pay khushi dekhi na gayee,
Aabaad jo dekha ghar mera, to aag lagayee logon nay !
[They could not wipe my tears off my eyes,
they could not tolerate my happy smiles,
Whenever they saw my prosperous home, they set it on fire !]
Tanhayee ka saathi mil na saka, rusvai mein shaamil shaher hua,
Pehlay to mera dil tod diya, phir Eid manayee logon nay !
Is daur mein jeena mushkil hai, ae `Ashq' koi aasaan nahin,
[I]Har ik kadam par marnay ki, ab rasam chalayee logon nay !
[It is tough to live in this age, it is not at all easy `Ashq',
This world has made it a custom to force people,
to die on every step of the life !]
yahan per itney acchey ghazal bhej rahe hain kuch pyare se log...mujhse raha nahi gaya aur mujhe bhi laga ke kuch bhejna chahiye....... to lijiye ek aur ghazal.
Jab meri haqeekat ja ja kar, unko jo sunayee logon nay,
Kuch sach bhi kaha kuch jooth kaha, kuch baat banayee logon nay !
[When people repeatedly told my tale of facts to her,
Some of it was truth, some it was lies and some of it was made-up !]
Dhayein hain hamesha zulm-o-sitam, duniya nay mohabaat waalon par,
Do dil ko kabhi milnay na diya, deewaar uthayee logon nay !
[This world has always tortured the people who fall in love,
It never let two hearts meet,
it always tried to create a wedge between the two !]
Aankhon say na aansoo poch sakey, hothon pay khushi dekhi na gayee,
Aabaad jo dekha ghar mera, to aag lagayee logon nay !
[They could not wipe my tears off my eyes,
they could not tolerate my happy smiles,
Whenever they saw my prosperous home, they set it on fire !]
Tanhayee ka saathi mil na saka, rusvai mein shaamil shaher hua,
Pehlay to mera dil tod diya, phir Eid manayee logon nay !
Is daur mein jeena mushkil hai, ae `Ashq' koi aasaan nahin,
[I]Har ik kadam par marnay ki, ab rasam chalayee logon nay !
[It is tough to live in this age, it is not at all easy `Ashq',
This world has made it a custom to force people,
to die on every step of the life !]